쉐도잉 | 파친코 이민진 작가 인터뷰 #1

'드라마 파친코'의 원작인 '소설 파친코'의 저자인 이민진 작가의 경우 7살 때 미국으로 이민 간 교포라고 하시는데요, 인터뷰를 보면 원어민 뉴욕(?) 발음 입니다.

유튜브에 보면 강의도 많이 있고 인터뷰도 많이 나오는데,

그 중 2018년 파친코 출간 후 National Book Festival에서 인터뷰 한 영상으로 쉐도잉을 해보려고 합니다.

 

보통 쉐도잉은 미드나 영화로 많이 하는데, 인터뷰는 좀더 실제 상황에 가깝고 이민진 작가님이 사용하는 문장이나 내용이 수준이 있는? 편이어서 도움이 많이 될 것으로 기대합니다.

 

전체 인터뷰 영상은 아래 링크에 있습니다.

https://www.loc.gov/item/webcast-8434

 

아래 첫번째 쉐도잉 영상으로 만든 부분은 사회자가 파친코의 역사적인 배경에 대해 질문하고 이민진 작가가 설명하는 부분으로 길이는 ~1분 정도 이고 위 전체 영상에서는 ~9분 정도에 나옵니다.

 

이민진 작가가 워낙 설명도 잘하시고 영어도 잘해서 해당 부분을 연습하면 좋을 것 같은데요,

13문장으로 나누어 보았고 문장별로 아래 버튼을 누르시면 자막과 함께 반복해서 들을 수 있습니다.

 

먼저 'All' 버튼이나 동영상 화면을 클릭해서 자막없이 한 번 들어보고, 이후 문장 별 버튼을 클릭해서 반복해서 들어보시는 걸 추천합니다.

 

 

:: script ::