영어 단어 발음 | 08 - Ballet [bæl/eɪ], 발레 ?

발레

외래어로 영어 발음 공부하기 08번째 단어 입니다.

아래는 전체 단어 90개에 대한 모음 영상 입니다.

Sound graph

(graph를 클릭하고 play 버튼을 누르면 해당 위치부터 들을 수 있습니다)

 

 

 

대부분 아시겠지만 발레는 원래 프랑스어 입니다.그래서 미국에게는 외국어인 셈이죠.결국 영어로 말하는 발레는 원어민인 프랑스어 발레와는 좀 다릅니다.

 

처음에 표시한 것처럼 영어에서는 강세가 첫 음절이고 마지막 t는 묵음 입니다.그리고 사전에서 발음 기호를 보면 첫 모음이 [ɑ]'ㅏ'가 아닌 [æ]'ㅐ'입니다.

두 번째 음절도 단순히 [e]'ㅔ'가 아니고 이중 모음인 [eɪ]'ㅔㅣ'입니다.

 

그래서 대부분은 sound graph에 있는 것처럼 '밸레이 (굳이 한글로 써보자면..)'라고 발음합니다.하지만 Youglish에서 보면 첫 모음을 [ɑ]로 발음하는 경우도 많고 강세도 뒤에 있는 경우가 많습니다.

아무래도 원어인 프랑스어에 가깝게 발음하는 것인데, 영어는 왜 '밸레이'로 발음하게 됬는지가 궁금하네요.

 

아래에서 원어인 프랑스어로 들어보면 확실히 느낌이 다릅니다.

일단 첫 음절에 강세가 없고, 두 번째 음절도 이중모음이 아니고, 마지막 't'도 영어보다 살아? 있네요.

 

Youglish에서 더 많은 발음 확인 (아래 화면을 클릭하세요)

영상 하단 버튼으로 해당 단어가 나오는 여러 영상을 확인할 수 있습니다. 다음 버튼을 누르고 화면을 클릭하세요.

Visit YouGlish.com

 

 

Youglish에서 프랑스어로도 한번 들어보죠

Visit YouGlish.com